Lanza del Vasto or Community Experimentation

Vous allez pouvoir régler votre commande sur Paypal :

• avec un compte Paypal si vous en avez un
• ou avec votre carte bancaire, dans ce cas là, Paypal va reporter vos coordonnées sur la page de paiement, pensez à bien garder la même adresse email que celle enregistrée sur notre site afin d'éviter tout défaut de correspondance.

Merci

TEXTE EN ANGLAIS


PRÉSENTATION EN FRANÇAIS
A l'occasion des Rencontres de Sevagram d'octobre 2017, il a semblé utile d'éditer le livre de Frédéric Rognon, Lanza del Vasto et l'expérimentation communautaire (Éditions «le Passager clandestin ») en anglais pour un public asiatique et principalement le public gandhien.
Faut-il faire le lien entre la pensée gandhienne et de la collection issue des Éditions « le Passager clandestin » et dénommée « les précurseurs de la décroissance » ? Certainement, et c'est pourquoi l'association Gandhi International n'hésite pas à le proposer.
La guerre économique permanente dans laquelle nous vivons est très éloignée du Swadeshi gandhien, fait d'harmonie, d'attention à l'autre et plus particulièrement aux plus démunis.
Des thèmes ont été soulevés par Lanza del Vasto, comme la réappropriation par les citoyens de problèmes du nucléaire militaire ou civil, chose trop sérieuse pour la laisser entre les mains des Politiques et des Militaires, trop timorés et incompétents moralement pour les premiers, trop idéologues pour les seconds.
Idem concernant la folle idée devenant réalité d'une agriculture entre les mains des puissants lobbys de la chimie. Cette industrialisation envoie des signes désastreux d'une nourriture à l'aspect rassurant mais bourrée de pesticides, insecticides, et autres -cides, face à une agriculture biologique créatrice d'emploi et pourvoyeuse de produits locaux conformes à la pensée gandhienne. Celle-ci a été dite indispensable pour éliminer la faim par les deux derniers rapporteurs de la FAO, Jean Ziegler et Olivier de Schutter, condamnant du même coup l'agriculture industrielle.
L'expérimentation communautaire est le laboratoire d'une civilisation basée sur l'absence de peur, de menace et où le profit et la domination sont nommément cités comme hors la loi. S'y déploient en plus d'une agriculture de subsistance, des artisanats directement accessibles à tous et une splendeur de la fête autour des saisons, sans artifices ni excès.
Le monde actuel n'est certes pas favorable aux pauvres gens, les maintenant dans le stress, la vitesse et une urbanisation folle, indigne et dégradante. Développer de petites communautés où chacun est reconnu et à sa place est devenu une nécessité.
Qu'attendons-nous pour vivre cette fraternité immédiate et heureuse ?
Et pourquoi ne prendrions-nous pas l'occasion de resserrer les liens sur tous les continents des mouvements gandhiens et /ou non-violents afin de mener des combats communs et se soutenir dans l'action ?

ENGLISH
On the occasion of the Sewagram Conference in October 2017 organized with the Institute of Gandhian Studies in Wardha, it seemed very relevant to me to publish the English translation of the original French book written by Frédéric Rognon: "Lanza del Vasto or Community Experimentation" for wide dissemination among public and more particularly the one interested in Gandhian studies. "Le Passager Clandestin" has published this book in 2013 in France and it is now published in English with the collaboration of the Institute of Gandhian Studies along with some new essays.
Can we make a link between Gandhian thinking and the collection of books published by Le Passager Clandestin entitled "the Precursors of Degrowth"? I think this link has to be made indeed, and that is the reason why Gandhi International is publishing this book on this occasion.
The economic war in which we are permanently living is far-off the Gandhian Swadeshi, which is made of harmony and care for the others, particularly for the most deprived ones.
Lanza del Vasto has dealt in his works with issues like, for example, the reappropriation by citizens of the military and civil nuclear usage, which is too serious to be left in the hands of politicians and military men: the politicians are too timorous and morally incapable, and the military are too much into ideology.
It is the same for the insane idea of agriculture in the hands of the powerful lobbies of chemistry. This industrialization of agriculture shows us disastrous signs of a food with comforting aspect but full of pesticides, insecticides and other kinds of "cides", against an organic agriculture that can provide employment and good products compatible with Gandhian principles. It is good to know that his type of agriculture has been declared indispensable to eradicate starvation on the planet by recent UN rapporteurs, Jean Ziegler and Olivier de Schutter, who condemn de facto industrial agriculture.
Community experiment is a laboratory for a civilisation based on absence of fear or threat and where profit and domination are explicitly declared as illegal. On top of livelihood agriculture, this civilisation will also develop craftsmanship accessible to all and the splendour of celebration of seasons, without artifice or excess.
The present world is not favourable to poor people since it keeps them in stress, speed and crazy urbanization, degrading and without dignity. Developing small communities where everyone is recognized and in one's proper place has become a necessity.
What are we waiting for to live this immediate and happy fraternity?